来たがっている人なら誰でも招きなさい。 - Mời tất cả những ai muốn đến.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

来きたがっている人ひとなら誰だれでも招まねきなさい。

Mời tất cả những ai muốn đến.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

người; ai đó

mời; yêu cầu

Hán tự:

来

Lai đến; trở thành

人

Nhân người

誰

Thùy ai; ai đó

招

Chiêu mời; triệu tập