Dịch nghĩa:

Khi tôi cố gắng di chuyển cái bàn, có vẻ như chân tôi đã vướng vào sàn nhà và phát ra tiếng động lớn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

机
つくえ
bàn
動かす
うごかす
di chuyển; dịch chuyển; khuấy động; lay động; thay đổi vị trí
為る
する
làm
足
あし
bàn chân; chân
床
ゆか
sàn nhà
引っかかる
ひっかかる
bị mắc vào; bị kẹt vào
言う
いう
nói
音
おと
âm thanh; tiếng động

Hán tự:

机
Cơ bàn
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
床
Sàng giường; sàn
引
Dẫn kéo; trích dẫn
掛
Quải treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ
音
Âm âm thanh; tiếng ồn