Dịch nghĩa:

Mặc dù bản thân anh ấy luôn nói là không giỏi, nhưng anh ấy đủ sức là một người chơi trung cấp.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

本人
ほんにん
người được đề cập
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
言う
いう
nói
彼
かれ
anh ấy
十分
じゅうぶん
đủ; đầy đủ
中級者
ちゅうきゅうしゃ
học viên trung cấp; người học trung cấp; người thực hành trung cấp
通る
とおる
đi qua; đi ngang qua; đi dọc theo; đi xuyên qua; sử dụng (đường); đi theo (tuyến đường); đi theo đường

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân người
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
手
Thủ tay
言
Ngôn nói; từ
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
十
Thập mười
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
級
Cấp cấp bậc
者
Giả người
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v