Dịch nghĩa:

Sách vương vãi khắp phòng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

本
ほん
sách; tập; kịch bản
部屋
へや
phòng; buồng
散らばる
ちらばる
bị rải rác; phân tán; bị rải rác (với)

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
散
Tán rải; tiêu tán