Dịch nghĩa:

Gần đây tôi toàn lỡ mất dịp gặp anh ấy.

Ngữ pháp:

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
すれ違う
すれちがう
lướt qua nhau
彼
かれ
anh ấy
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
違
Vi khác biệt; khác
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia