Dịch nghĩa:

Ban đầu tôi không hiểu ông ấy nói gì.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

最初
さいしょ
Đầu tiên
彼
かれ
anh ấy
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
理解
りかい
hiểu biết; sự thông cảm
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
言
Ngôn nói; từ
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết