Dịch nghĩa:

Sách vở phải theo học thuật, chứ học thuật không nên theo sách vở.

Ngữ pháp:

Vる べく (V-ru beku)

Biểu thị ý nghĩa 'để', 'với mục đích'.
JLPT N1

Vる べからず (〜ru bekara zu)

Biểu thị ý nghĩa 'không được làm' hoặc 'không nên làm'.
JLPT N1

Từ vựng:

書籍
しょせき
sách
学問
がくもん
học tập
従う
したがう
tuân theo

Hán tự:

書
Thư viết
籍
Tịch đăng ký; thành viên
学
Học học; khoa học
問
Vấn câu hỏi; hỏi
従
Tùng tuân theo; phụ thuộc