Dịch nghĩa:

Vào ngày trời âm u, họ đã phải dừng lại giữa chừng và không thể trở về nhà.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

曇る
くもる
trở nên mây mù
日
ひ
ngày; ngày tháng
彼
かれ
anh ấy
途中
とちゅう
trên đường; trên lộ trình
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
戻る
もどる
quay lại
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

曇
Đàm thời tiết có mây; mây mù
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
途
Đồ tuyến đường; con đường
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
止
Chỉ dừng
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
戻
Lệ trở lại; khôi phục