Dịch nghĩa:
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Trong bóng tối không thể nhìn rõ, nhưng qua giọng nói có thể biết rằng khuôn mặt con gái ông đang khóc lóc.
Từ vựng:
Hán tự:
暗
Ám
bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
娘
Nương
con gái
顔
Nhan
khuôn mặt; biểu cảm
半
Bán
một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
泣
Khấp
khóc
声
Thanh
giọng nói
判
Phán
phán xét; chữ ký; con dấu; dấu