暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。 - Lửa trong lò sưởi đã bắt đầu tàn vì thiếu củi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

暖炉だんろには薪たきぎが足たりず、早はやくも火勢かせいが衰おとろえ始はじめている。

Lửa trong lò sưởi đã bắt đầu tàn vì thiếu củi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

khúc củi (đặc biệt là đã chặt hoặc bổ từ thân cây)

đủ; đủ dùng

nhanh; nhanh chóng

sức mạnh của lửa; sức mạnh của ngọn lửa

おとろえる

suy yếu; suy tàn

bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

Hán tự:

暖

Noãn ấm áp

炉

Lô lò sưởi; lò nung; lò gốm; lò phản ứng

薪

Tân củi; nhiên liệu

足

Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày

早

Tảo sớm; nhanh

火

Hỏa lửa

勢

Thế lực lượng; sức mạnh

衰

Suy suy yếu; suy tàn

始

Thí bắt đầu