Dịch nghĩa:

Trong thời tiết nóng, một cốc nước lạnh thật sự tuyệt vời.

Từ vựng:

暑い
あつい
nóng; ấm
天候
てんこう
thời tiết
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
コップ
cảnh sát
冷たい
つめたい
lạnh (khi chạm vào); lạnh lẽo; băng giá; đóng băng
水
みず
nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)
迚も
とても
rất; cực kỳ
爽やか
さわやか
tươi mới; sảng khoái; phấn chấn; dễ chịu; thú vị

Hán tự:

暑
Thử nóng bức
天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
候
Hậu khí hậu; mùa; thời tiết; chờ đợi; mong đợi
杯
Bôi đơn vị đếm ly; ly rượu; ly; chúc mừng
冷
Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh
水
Thủy nước
爽
Sảng sảng khoái; mát mẻ; vang dội; ngọt ngào; rõ ràng