Dịch nghĩa:

Dù nắng hay mưa, người đưa thư vẫn phải phát thư.

Từ vựng:

晴雨
せいう
thời tiết nắng hoặc mưa
関わる
かかわる
tham gia (vào); quan tâm (với); can thiệp (vào)
郵便
ゆうびん
dịch vụ bưu điện; bưu chính; thư từ
集配人
しゅうはいじん
người đưa thư
配達
はいたつ
giao hàng
為る
する
làm

Hán tự:

晴
Tình trời quang
雨
Vũ mưa
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
郵
Bưu bưu điện; trạm dừng xe ngựa
便
Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội
集
Tập tập hợp; gặp gỡ
配
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát
人
Nhân người
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được