Dịch nghĩa:

Trời nắng và không một gợn mây.

Từ vựng:

晴れる
はれる
trời quang; nắng ráo
日
ひ
ngày; ngày tháng
空
そら
bầu trời; không khí; thiên đường
雲
くも
mây
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

晴
Tình trời quang
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
雲
Vân mây