時計のネジを巻くのを忘れたので、止まってしまったんです。 - Tôi quên lên dây cót nên đồng hồ đã ngừng hoạt động.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

時計とけいのネジを巻まくのを忘わすれたので、止とまってしまったんです。

Tôi quên lên dây cót nên đồng hồ đã ngừng hoạt động.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

đồng hồ; đồng hồ đeo tay

quấn; cuộn; đeo (khăn, khăn quàng)

quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

時

Thời thời gian; giờ

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

巻

Quyển cuộn; quyển; sách; phần

忘

Vong quên

止

Chỉ dừng