時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。 - Vì đồng hồ chạy chậm nên tôi đã lỡ chuyến tàu tốc hành.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

時計とけいがおくれていたので、私わたしは特急とっきゅうにのりそこねた。

Vì đồng hồ chạy chậm nên tôi đã lỡ chuyến tàu tốc hành.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

đồng hồ; đồng hồ đeo tay

bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

とっきゅう

tàu tốc hành đặc biệt (tàu cần vé tốc hành đặc biệt)

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

gây hại; làm tổn thương; làm hỏng; phá hủy

Hán tự:

時

Thời thời gian; giờ

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

私

Tư tư nhân; tôi

特

Đặc đặc biệt

急

Cấp khẩn cấp