Dịch nghĩa:

Ngày xưa, những phát hiện tình cờ thường trở thành phát minh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

昔
むかし
ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu
偶然
ぐうぜん
trùng hợp; cơ hội; tai nạn; ngẫu nhiên
見つける
みつける
tìm thấy; phát hiện; bắt gặp
気づく
きづく
nhận ra; để ý
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
発明
はつめい
phát minh
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

昔
Tích ngày xưa; cổ xưa
偶
Ngẫu tình cờ; số chẵn; cặp đôi; vợ chồng; cùng loại
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
気
Khí tinh thần; không khí
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
明
Minh sáng; ánh sáng
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn