Dịch nghĩa:

Ngày xưa mọi vị vua đều đánh thuế nặng lên dân chúng và làm họ khổ sở.

Từ vựng:

昔
むかし
ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu
如何なる
いかなる
loại gì; kiểu gì
王
おう
vua; người cai trị; quân chủ; quốc vương
国民
こくみん
người dân (của một quốc gia); quốc gia; công dân; quốc dân
重税
じゅうぜい
thuế nặng
課する
かする
áp đặt (thuế, phạt, v.v.); đánh thuế; giao (nhiệm vụ, công việc, v.v.); giao; đặt
苦しめる
くるしめる
hành hạ; gây đau đớn; làm đau; làm tổn thương

Hán tự:

昔
Tích ngày xưa; cổ xưa
王
Vương vua; cai trị; đại gia
国
Quốc quốc gia
民
Dân dân; quốc gia
重
Trọng nặng; quan trọng
税
Thuế thuế
課
Khóa chương; bài học; bộ phận; phòng ban
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có