Dịch nghĩa:
明け方、私たちは蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
Vào bình minh, chúng tôi đã thức dậy bởi tiếng còi của đoàn tàu hơi nước.
Từ vựng:
Hán tự:
明
Minh
sáng; ánh sáng
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
私
Tư
tư nhân; tôi
蒸
Chưng
hấp; hơi; oi bức; làm nóng; bị mốc
気
Khí
tinh thần; không khí
機
Cơ
máy móc; cơ hội
関
Quan
kết nối; cổng; liên quan
車
Xa
xe
汽
Khí
hơi nước
笛
Địch
sáo; kèn clarinet; ống; còi; kèn túi; sáo piccolo
目
Mục
mắt; nhìn; kinh nghiệm
覚
Giác
ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy