旦那様をしっかり捕まえていなさい。 - Hãy giữ chặt chồng mình nhé.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

旦那だんな様さまをしっかり捕つかまえていなさい。

Hãy giữ chặt chồng mình nhé.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

chủ nhà; ông chủ

chặt chẽ (nắm giữ); chắc chắn; an toàn

つかまえる

bắt; bắt giữ; tóm; kiềm chế

Hán tự:

旦

Đán bình minh; sáng sớm; buổi sáng

那

Na gì?

様

Dạng ngài; cách thức

捕

Bộ bắt; bắt giữ