Dịch nghĩa:

Tôi đã cố gắng hết sức để kết thúc công việc trước khi mặt trời lặn.

Từ vựng:

日没
にちぼつ
mặt trời lặn
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
終える
おえる
kết thúc
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
全力
ぜんりょく
toàn bộ sức mạnh (năng lượng, nỗ lực); hết sức
尽くす
つくす
sử dụng hết; cạn kiệt; hết sạch
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
没
Một chìm; chìm; ẩn; rơi vào; biến mất; chết
前
Tiền phía trước; trước
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
終
Chung kết thúc
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực