Dịch nghĩa:

Ngay cả người Nhật cũng thường nhầm lẫn cách dùng tiền tố "お" và "ご".

Hán tự:

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
Nhân người
Tiếp tiếp xúc; ghép lại
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
Từ từ chức; từ ngữ
使
Sử sử dụng; sứ giả
Phương hướng; người; lựa chọn
Gian khoảng cách; không gian
Vi khác biệt; khác