Dịch nghĩa:

Nền kinh tế Nhật Bản được duy trì bởi những người làm công ăn lương chăm chỉ ở các thành phố lớn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
大都市
だいとし
đô thị lớn; thành phố lớn
勤勉
きんべん
siêng năng; chăm chỉ; cần cù
サラリーマン
nhân viên văn phòng
よる
dám
支える
ささえる
hỗ trợ; chống đỡ; duy trì; lót dưới; giữ vững; bảo vệ
経済
けいざい
kinh tế; kinh tế học

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
大
Đại lớn; to
都
Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ
市
Thị thị trường; thành phố
勤
Cần cần cù; làm việc; phục vụ
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
支
Chi nhánh; hỗ trợ
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
済
Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần