Dịch nghĩa:
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
ODA của Nhật chủ yếu là các khoản vay yên với điều kiện lỏng lẻo, thời hạn trả nợ 30 năm, lãi suất khoảng 2%.
Từ vựng:
Hán tự:
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
返
Phản
trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ
済
Tế
giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần
期
Kỳ
kỳ hạn; thời gian
間
Gian
khoảng cách; không gian
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
利
Lợi
lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
率
Suất
tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
前
Tiền
phía trước; trước
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
条
Điêu
điều khoản
件
Kiện
vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
緩
Hoãn
nới lỏng; thư giãn; giảm bớt
円
Viên
vòng tròn; yên; tròn
借
Tá
mượn
款
Khoản
thiện chí; điều khoản; tình bạn
大
Đại
lớn; to
部
Bộ
bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
占
Chiếm
chiếm; dự đoán