Dịch nghĩa:
日本の安倍晋三首相は持病を懸念し辞意を表明しました。
Thủ tướng Nhật Bản, Shinzo Abe, đã bày tỏ ý định từ chức do lo ngại về bệnh mãn tính của mình.
Từ vựng:
Hán tự:
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
安
An
thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
倍
Bội
gấp đôi; hai lần; lần; gấp
晋
Tấn
tiến lên
三
Tam
ba
首
Thủ
cổ; bài hát
相
Tương
liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
持
Trì
cầm; giữ
病
Bệnh
bệnh; ốm
懸
Huyền
trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
念
Niệm
mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
辞
Từ
từ chức; từ ngữ
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
表
Biểu
bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
明
Minh
sáng; ánh sáng