Dịch nghĩa:

Điều làm tôi ngạc nhiên nhất khi đến Nhật Bản là số lượng máy bán hàng tự động.

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
一番
いちばん
số một; đầu tiên
驚く
おどろく
ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
自動販売機
じどうはんばいき
máy bán hàng tự động
多い
おおい
nhiều; đông đảo

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
来
Lai đến; trở thành
一
Nhất một
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
驚
Kinh ngạc nhiên
自
Tự bản thân
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
販
Phán tiếp thị; bán; buôn bán
売
Mại bán
機
Cơ máy móc; cơ hội
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều