Dịch nghĩa:

Đứng dưới bóng râm mát hơn là đứng dưới ánh nắng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

日
ひ
ngày; ngày tháng
下
した
bên dưới; dưới; trẻ hơn (ví dụ: con gái)
日陰
ひかげ
bóng râm; bóng tối
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy
ほう
ồ; ôi
涼しい
すずしい
mát mẻ; sảng khoái

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
陰
Âm bóng tối; âm
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
涼
Lương mát mẻ; dễ chịu