Dịch nghĩa:

Chính sách đã dao động qua lại giữa hai ý kiến.

Từ vựng:

方針
ほうしん
chính sách; kế hoạch hành động; nguyên tắc
意見
いけん
ý kiến; quan điểm; bình luận
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
彼是
あれこれ
cái này cái kia; đủ thứ

Hán tự:

方
Phương hướng; người; lựa chọn
針
Châm kim; ghim
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
間
Gian khoảng cách; không gian