Dịch nghĩa:

Cửa hàng trang sức mới khai trương đã lấy mất khách hàng quen của tôi.

Từ vựng:

新規
しんき
mới; tươi mới
開店
かいてん
mở cửa hàng mới
為る
する
làm
宝石
ほうせき
ngọc quý
私
わたくし
tôi
奪う
うばう
lấy (bằng vũ lực); lấy đi; giật lấy; ăn cắp; cướp (ai đó); tước đoạt; chiếm đoạt

Hán tự:

新
Tân mới
規
Quy tiêu chuẩn
開
Khai mở; mở ra
店
Điếm cửa hàng; tiệm
宝
Bảo kho báu; giàu có; của cải
石
Thạch đá
私
Tư tư nhân; tôi
御
Ngự tôn kính; điều khiển; cai quản
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
様
Dạng ngài; cách thức
奪
Đoạt cướp; lấy bằng vũ lực; giật đi; tước đoạt; cướp bóc; chiếm đoạt