Dịch nghĩa:
新型コロナウイルスの影響で、今年の祇園祭は中止になった。
Do ảnh hưởng của dịch Covid-19, lễ hội Gion năm nay đã bị hủy.
Từ vựng:
Hán tự:
新
Tân
mới
型
Hình
khuôn; loại; mẫu
影
Ảnh
bóng; hình bóng; ảo ảnh
響
Hưởng
vang vọng
今
Kim
bây giờ
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
祇
Kì
thần linh; yên bình
園
Viên
công viên; vườn; sân; nông trại
祭
Tế
nghi lễ; cầu nguyện; kỷ niệm; thần thánh hóa; thờ cúng
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
止
Chỉ
dừng