新型だからといって旧型より良いとは限らない。 - Chỉ vì là mẫu mới không có nghĩa là nó tốt hơn mẫu cũ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

新型しんがただからといって旧型きゅうがたより良よいとは限かぎらない。

Chỉ vì là mẫu mới không có nghĩa là nó tốt hơn mẫu cũ.

Ngữ pháp:

～からといって (〜kara to itte)

Diễn tả 'chỉ vì... không có nghĩa là' hoặc 'mặc dù... không nhất thiết'.

～とは限らない (〜to wa kagiranai)

Diễn tả rằng điều gì đó không nhất thiết đúng; 'không phải lúc nào cũng', 'không nhất thiết'.

Từ vựng:

loại mới; kiểu mới; mẫu mới; chủng mới (ví dụ: bệnh truyền nhiễm)

きゅうがた

mẫu cũ; kiểu cũ; phong cách cũ

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

hạn chế; giới hạn

Hán tự:

新

Tân mới

型

Hình khuôn; loại; mẫu

旧

Cựu cũ

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng