Dịch nghĩa:

Món ăn không ngon lắm, nhưng ngoài ra thì bữa tiệc rất thành công.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

料理
りょうり
nấu ăn; ẩm thực; món ăn
其れ
それ
đó; nó
美味しい
おいしい
ngon; hấp dẫn
無い
ない
không tồn tại
除く
のぞく
loại bỏ; loại trừ; lấy đi
パーティー
bữa tiệc
成功
せいこう
thành công; đạt được

Hán tự:

料
Liệu phí; nguyên liệu
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
除
Trừ loại bỏ; trừ
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm