Dịch nghĩa:

Lần đầu tiên thử làm món ăn Tây Ban Nha theo sách dạy nấu ăn và đã thành công rực rỡ.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

料理
りょうり
nấu ăn; ẩm thực; món ăn
本
ほん
sách; tập; kịch bản
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
初めて
はじめて
lần đầu tiên
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
大成功
だいせいこう
thành công lớn; thành công vang dội

Hán tự:

料
Liệu phí; nguyên liệu
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
大
Đại lớn; to
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm