Dịch nghĩa:

Khi văn minh tiến bộ, thơ ca gần như tất yếu sẽ suy tàn.

Ngữ pháp:

～につれて (〜ni tsurete)

Diễn tả ý tưởng rằng khi một điều thay đổi, điều khác cũng thay đổi; 'như', 'cùng với', 'trong khi'.
JLPT N2

Từ vựng:

文明
ぶんめい
nền văn minh; văn hóa
進む
すすむ
tiến lên; đi về phía trước
詩
し
thơ
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
必然的
ひつぜんてき
tất yếu
衰える
おとろえる
suy yếu; suy tàn

Hán tự:

文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
明
Minh sáng; ánh sáng
進
Tiến tiến lên; tiến bộ
詩
Thi thơ
殆
Đãi gần như; hoàn toàn; thực sự
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
衰
Suy suy yếu; suy tàn