Dịch nghĩa:

Bạn có thể dùng mực không phai để chữ tôi không bị mất đi không?

Ngữ pháp:

V てくれませんか (〜te kuremasen ka)

Cách lịch sự để yêu cầu ai đó làm gì đó cho bạn; 'Bạn có thể vui lòng', 'Bạn có thể', 'Bạn sẽ không'.
JLPT N4

Từ vựng:

文句
もんく
phàn nàn
消える
きえる
biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm nhìn; đi xa; mất đi
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
インク
mực
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
句
Câu cụm từ; mệnh đề; câu; đoạn văn; đơn vị đếm haiku
消
Tiêu dập tắt; tắt
使
Sử sử dụng; sứ giả