Dịch nghĩa:

Khi giáo viên quá nghiêm khắc, học sinh phải chú ý đến từng chi tiết nhỏ.

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'
JLPT N4

Từ vựng:

教師
きょうし
giáo viên; giảng viên
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
厳しい
きびしい
nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng nhắc; không khoan nhượng; không ngừng
学生
がくせい
sinh viên
細か
こまか
nhỏ; chi tiết
点
てん
chấm; đốm; điểm; vết; dấu
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

教
Giáo giáo dục
師
Sư giáo viên; quân đội
厳
Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc
学
Học học; khoa học
生
Sinh sinh; cuộc sống
細
Tế thanh mảnh; mảnh mai; thon gọn; hẹp; chi tiết; chính xác
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
気
Khí tinh thần; không khí