Dịch nghĩa:

Chính phủ không đang nỗ lực hết sức để giải quyết vấn đề nhà ở.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

政府
せいふ
chính phủ; chính quyền
住宅
じゅうたく
nhà ở; khu dân cư
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
解決
かいけつ
giải quyết; giải pháp
最大限
さいだいげん
tối đa
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
払う
はらう
trả tiền

Hán tự:

政
Chánh chính trị; chính phủ
府
Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho
住
Trụ cư trú; sống
宅
Trạch nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi
問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
大
Đại lớn; to
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
払
Chàng trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý