Dịch nghĩa:

Do là sau giờ học, chỉ có một vài học sinh ở sân chơi.

Ngữ pháp:

N しか～ない (N shika~nai)

Biểu thị 'chỉ', 'không gì ngoài', hoặc 'không có gì khác'.
JLPT N4

Từ vựng:

放課後
ほうかご
sau giờ học
運動場
うんどうじょう
sân thể thao
本の
ほんの
chỉ là; chỉ; một chút
僅か
わずか
một chút; một vài; nhỏ; nhẹ; không đáng kể; hẹp (biên độ)
生徒
せいと
học sinh; sinh viên

Hán tự:

放
Phóng giải phóng; thả; bắn; phát ra; trục xuất; giải phóng
課
Khóa chương; bài học; bộ phận; phòng ban
後
Hậu sau; phía sau; sau này
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
場
Trường địa điểm
生
Sinh sinh; cuộc sống
徒
Đồ đi bộ; thiếu niên; trống rỗng; phù phiếm; vô ích; phù du; băng nhóm; nhóm; đảng; người