Dịch nghĩa:
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Chiến tranh đã cướp đi hạnh phúc của chúng ta và thay thế bằng nỗi sợ hãi.
Từ vựng:
Hán tự:
戦
Khuyết
chiến tranh; trận đấu
争
Tranh
tranh đấu; tranh cãi; tranh luận
私
Tư
tư nhân; tôi
幸
Hạnh
hạnh phúc; phước lành; may mắn
奪
Đoạt
cướp; lấy bằng vũ lực; giật đi; tước đoạt; cướp bóc; chiếm đoạt
取
Thủ
lấy; nhận
代
Đại
thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
恐
Khủng
sợ hãi
怖
Phố
đáng sợ; sợ hãi; lo sợ
置
Trí
đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố