～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Vào một buổi chiều thứ Hai, một chiếc xe ngựa đã dừng lại trước khách sạn nơi tôi đang lưu trú.
Từ vựng:
Hán tự:
或
Hoặc
một số; một; hoặc; có thể; một cái nào đó
月
Nguyệt
tháng; mặt trăng
曜
Diệu
ngày trong tuần
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
午
Ngọ
trưa; giờ ngọ; 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều; con ngựa (trong 12 con giáp)
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
一
Nhất
một
台
Đài
bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
辻
Thập
ngã tư; ngã tư đường; góc phố; (kokuji)
馬
Mã
ngựa
車
Xa
xe
私
Tư
tư nhân; tôi
泊
Bạc
nghỉ qua đêm; ở lại; neo đậu
前
Tiền
phía trước; trước
駐
Trú
dừng lại; cư trú; cư dân