我らに今日も日々の糧をお与えください。我らの負い目をお許しください。我々も、我らに負い目のある者たちを許します。 - Xin ban cho chúng con lương thực hàng ngày và tha thứ cho chú…

Dịch nghĩa:

我われらに今日きょうも日々ひびの糧かてをお与あたえください。我われらの負おい目めをお許ゆるしください。我々われわれも、我われらに負おい目めのある者ものたちを許ゆるします。

Xin ban cho chúng con lương thực hàng ngày và tha thứ cho chúng con những lỗi lầm, như chúng con cũng tha thứ cho những kẻ có lỗi với chúng con.

Từ vựng:

hôm nay; ngày hôm nay

cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng

cảm giác mắc nợ; cảm giác bị ràng buộc

許す

ゆるす

cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận

tồn tại; có mặt; sống

者

もの

người

Hán tự:

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

今

Kim bây giờ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

糧

Lương lương thực; thực phẩm; bánh mì

与

Dữ ban tặng; tham gia

負

Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

許

Hứa cho phép

者

Giả người