Dịch nghĩa:

Việc chúng tôi viết thư tay khiến mất thêm thời gian.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

我々
われわれ
chúng tôi
手紙
てがみ
thư
手書き
てがき
chữ viết tay
為る
する
làm
時間
じかん
thời gian
余計
よけい
thêm; nhiều hơn; quá nhiều; quá mức; thừa; dư thừa
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
手
Thủ tay
紙
Chỉ giấy
書
Thư viết
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
余
Dư quá nhiều; dư thừa
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường