Dịch nghĩa:

Chúng tôi đã tiến lên con đường núi như những con kiến bò.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

我々
われわれ
chúng tôi
山道
やまみち
đường núi; đường mòn núi
丸で
まるで
hoàn toàn; không chút nào
這う
はう
bò; trườn
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
進む
すすむ
tiến lên; đi về phía trước

Hán tự:

我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
山
Sơn núi
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
這
Giá bò; trườn; bò sát; kéo dài (dây leo)
進
Tiến tiến lên; tiến bộ