我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 - Chúng ta định hoàn thành công việc đó trong cả ngày.

Dịch nghĩa:

我々われわれは、一日ついたち中ちゅうかかってもその仕事しごとを仕上しあげてしまうつもりだ。

Chúng ta định hoàn thành công việc đó trong cả ngày.

Ngữ pháp:

～つもりだ (〜tsumori da)

Biểu thị ý định hoặc kế hoạch của người nói.

JLPT N3

Từ vựng:

mất (thời gian, tiền bạc)

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

仕上げる

しあげる

hoàn thành; hoàn tất; hoàn thiện

仕舞う

しまう

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

積もり

つもり

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

Hán tự:

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

一

Nhất một

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

上

Thượng trên