慈悲深く慈悲あまねき神の御名において。 - Theo tên của Thiên Chúa nhân từ và bao dung.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

慈悲じひ深ふかく慈悲じひあまねき神かみの御名ぎょめいにおいて。

Theo tên của Thiên Chúa nhân từ và bao dung.

Ngữ pháp:

～において (〜ni oite)

Biểu thị nơi chốn, thời gian, hoặc bối cảnh mà một hành động hoặc tình huống diễn ra.

Từ vựng:

lòng từ bi; lòng thương xót; sự khoan dung; lòng thương hại; lòng nhân từ

thần; thần thánh; linh hồn; kami

tên hoàng đế

Hán tự:

慈

Từ từ bi

悲

Bi đau buồn; buồn; thương tiếc; hối tiếc

深

Thâm sâu; tăng cường

神

Thần thần; tâm hồn

御

Ngự tôn kính; điều khiển; cai quản

名

Danh tên; nổi tiếng