Dịch nghĩa:

Tôi đã thấy Thánh Linh giáng như chim bồ câu từ trời xuống và đậu trên người này.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

～上に (〜ue ni)

Diễn tả 'ngoài ra', 'bên cạnh', 'không chỉ... mà còn'.
JLPT N2

Từ vựng:

霊
れい
linh hồn; hồn ma
鳩
はと
chim bồ câu
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
天
てん
bầu trời
下る
くだる
xuống; đi xuống; hạ xuống
此の
この
này
方
かた
hướng; cách
上
うえ
trên; trên cao
私
わたくし
tôi
見る
みる
nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

御
Ngự tôn kính; điều khiển; cai quản
霊
Linh linh hồn; hồn
鳩
Cưu bồ câu; chim bồ câu
天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
方
Phương hướng; người; lựa chọn
上
Thượng trên
私
Tư tư nhân; tôi
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy