～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Hoặc là mệt mỏi vì chờ đợi, hoặc là bứt phá với tốc độ tối đa.
Hán tự:
待
Đãi
chờ đợi; phụ thuộc vào
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
速
Tốc
nhanh; nhanh chóng
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
飛
Phi
bay; bỏ qua (trang); rải rác
出
Xuất
ra ngoài