彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。 - Cô ấy đã rời nhà 5 năm trước và kể từ đó không có tin tức gì.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは５年ごねん前まえに家いえを出でたきりで、その後ご何なにの消息しょうそくもありません。

Cô ấy đã rời nhà 5 năm trước và kể từ đó không có tin tức gì.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

JLPT N4

Từ vựng:

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

家

いえ

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

tin tức (từ ai đó); thư từ; liên lạc

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

前

Tiền phía trước; trước

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

出

Xuất ra ngoài

後

Hậu sau; phía sau; sau này

何

Hà gì

消

Tiêu dập tắt; tắt

息

Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc