Dịch nghĩa:

Cô ấy đã mài mòn con dao trong nhiều năm.

Ngữ pháp:

N の 間に (〜no aida ni)

Biểu thị 'trong khi' hoặc 'trong suốt' một khoảng thời gian cụ thể.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
長年
ながねん
nhiều năm; thời gian dài
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
包丁
ほうちょう
dao bếp
すり減らす
すりへらす
mài mòn

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
間
Gian khoảng cách; không gian
包
Bao gói; đóng gói; che phủ; giấu
丁
Đinh phố; phường; thị trấn; đơn vị đếm cho súng, công cụ, lá hoặc bánh; số chẵn; dấu hiệu lịch thứ 4
減
Giảm giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói