彼女は訛りから知れるとおり京都出身だった。 - Như có thể nhận ra từ giọng nói, cô ấy đến từ Kyoto.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは訛なまりから知しれるとおり京都きょうと出身しゅっしんだった。

Như có thể nhận ra từ giọng nói, cô ấy đến từ Kyoto.

Ngữ pháp:

～とおり (〜toori)

Diễn tả rằng điều gì đó được thực hiện 'như là', 'như đã nói', hoặc 'như đã hướng dẫn'.

Từ vựng:

giọng địa phương

được biết đến; được phát hiện

しゅっしん

nguồn gốc (ví dụ: thành phố, quốc gia, gia đình, trường học)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

訛

Ngoa giọng; phương ngữ

知

Tri biết; trí tuệ

京

Kinh kinh đô

都

Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ

出

Xuất ra ngoài

身

Thân cơ thể; người