彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。 - Cô ấy có vẻ mặt như thể đã nằm bệnh nhiều năm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは病気びょうきで何なん年ねんも寝ねていたような顔かおをしていた。

Cô ấy có vẻ mặt như thể đã nằm bệnh nhiều năm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau

ngủ; đi ngủ

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí

何

Hà gì

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

寝

Tẩm nằm xuống; ngủ

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm